韩思远，男，硕士，副教授。2001年毕业于西安外国语学院日语专业。2000年获日本国文部省奖学金赴福井大学教育地域学科学习。2001年回国留校任教。2003-2006年进入我校研究生部学习并取得硕士学位。2005年赴日本铃鹿国际大学研修，2006年回国。2011年赴日本京都外国语大学研修并担任京都外国语大学非常勤教师教授汉语，2012年回国。回国后，先后担任高年级教研室副主任、低年级教研室副主任、低年级教研室主任、翻译教研室主任以及国际交流小委员会主任等职务。
一、 研究方向：翻译理论与实践、教育学
二、 讲授课程：
本科课程：高级日语、日语口译、同传实践、外交外事翻译实践等
研究生课程：口译基础与技巧（MTI）
三、 研究成果
1． 学术专著
《现代外语教学与文化融合研究》，中国原子能出版社，2021。
2. 译著
（1）『新型コロナウイルス感染症発生時のメンタルヘルスに関する指導マニュアル』，陕西师范大学出版总社，2020。
（2）《日本教育调查报告》，陕西人民出版社，2022，合译。
3. 教科书、教辅类著书：
（1）《直击最新 N1 日本语能力测试语法修炼》，主编，西安交通大学出版社，2010。
（2）《考研日语综合复习指导全书》，主编，北京理工大学出版社，2016。
（3）《考研日语核心2000词》，主编，北京理工大学出版社，2016。
（4）《考研日语阅读理解精讲60篇》，主编，世界图书出版公司，2017。
（5）《高级日语》，合编，浙江工商大学出版社，2022。
（6）《理解当代中国 汉日翻译教程》，合编，外语教学与研究出版社，2022。
4、学术论文
（1）通过课外活动提高日语专业本科生综合能力的研究，《外语教学》，2004，第六作者。
（2）关于《暗夜行路》中文译本异同的考察——以漓江出版社和湖南人民出版社的两个译本为中心，《日语教育与日本学研究论文集》，2005。
（3） 教室外活動による日本語学習者の総合的能力の向上に関する研究，《日语教育与日本学研究论文集》，2005，第六作者。
（4）敵討ちについての一考察，《跨文化传播视角下的日本学研究》，2016。
（5）文学翻译中人物形象与语境对比研究——以《雪国》为例，《语文建设》，2016。
（6）浅谈日本武士道与复仇，《科学中国人》，2017。
（7）中国文化软实力在日本的提升与翻译初探，《青年与社会》，2018。
（8）陕西文化对日传播与翻译的思考，《现代交际》，2019。
（9）《共产党宣言》首译者陈望道之初心和使命，《决策探索》，2021，第二作者。
（10）Impact of Foreign Language Classroom Anxiety on Higher Education Students Academic Success: Mediating Role of Emotional Intelligence and Moderating Influence of Classroom Environment，《Frontiers in Psychology》，2022，第一作者。
5、项目
横向项目：陕西现代日韩语职业培训学校有限公司横向合作项目《〈走遍日本〉系列课程视频录制》（主持并结项），2019 。
纵向项目：
（1） 陕西省教育厅项目《基于日语〈国标〉本硕贯通式专业口译人才培养模式创新研究》（参与并结项），2016。
（2） 校级教改项目《外交外事翻译实践（口译）》课程思政“三进”案例研究（主持并结项），2021。
（3） 国社科中华学术外译项目《社会学与中国社会巨变》（参与并在研），2021。
（4） 校级教改项目《国际传播视角下翻译人才培养模式构建研究》（主持并在研），2021。
四、 获奖
1.best365英国体育在线第二届青年教师教学竞赛优秀奖，2014。
2.best365英国体育在线外语类院校“日语+”人才培养模式创新与实践
一等奖，2017，第四参与人。
3. 陕西省人民政府外语类院校“日语+”人才培养模式创新与实践
二等奖 ，2018，第四参与人。
4. best365英国体育在线第四届青年教师教学竞赛二等奖，2018。
5. 入选陕西省高端翻译人才库，2018。
6. best365英国体育在线优秀教师，2019。
7. 指导学生获得第四届全国高校大学生日语演讲比赛一等奖，2021。
8. 课程思政大练兵教学能手，2021。
9.指导学生获得第五届“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组汉译日一等奖、研究生组笔译日译汉二等奖、三等奖，研究生组口译三等奖，2022。
五、交传、同传经历：
作为陕西省高端翻译人才库入库人员，先后完成陕西省省长娄勤俭及政府主要领导会见第五届中日友好21世纪委员会全体委员、陕西历史博物馆中日博物馆长论坛、一带一路市长圆桌会议、汉传佛教祖庭文化国际学术研讨会、中日人文交流大学联盟会议、大唐长安城建都1400国际学术研讨会、陕西省委书记胡和平会见日本关西联盟代表团一行、东亚文都开幕闭幕仪式、陕西省省委书记刘国中会见日本驻华大使垂秀夫一行、陕西省高级经济顾问会等80余场次各类级别的交替传译、同声传译工作。
